!سحقًا
!لم أره وهو يخرج القناع الحجريّ
!ولم أره وهو يدمج الحجر الأحمر بالقناع
...يا إلهي
!...كارز
shijima no soko kara 静寂の 底から
من أعماق الصمت
mezameru sono hashira tachi toki wo koe 目覚めるその柱たち 時を越え
استيقظ المحنطون منذ قديم الأزمان
shinku no chishio ga 深紅の 血潮が
استجمع شجاعة
tachiagaru yuuki wo hikiawaseru 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
ثوران الدم القرمزي
uketsugu ai wo sadame to yobu nara 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
لو أن الحب الذي ترثه يسمى قدرًا
hohoemu me de tsugi no te wo 微笑む目で 次の手を
فامضِ في طريقك وابتسم
yami wo azamuite setsuna wo kawashite 闇を欺いて 刹那を躱して
يحيِّرُ الظلام، يراوغ في طرفة عين
yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke 刃すり抜け 奴らの間隙を突け
يتجنَّب النصل، يجدُ الفرصة ويضرب
tsuranuita omoi ga mirai wo﻿ hiraku つらぬいた信念が 未来を拓く
تنفيذ المراد، سيفتح بابًا لمستقبله
like a bloody storm atsuku like a bloody stone Like a Bloody Storm 熱く Like a Bloody Stone
مثل عاصفة دموية، حار مثل حجر دموي
ketsumyaku ni kizamareta innen ni 血脈に刻まれた因縁に
المصير محفور في عروقك
ukiagaru kienai hokori no kizuna 浮き上がる消えない誇りの絆
رافعًا روابط الشرف الأبديَّة
nigirishimete 握りしめて
ومتمسكًا بها
"!!الحلقة 25: "مولد المخلوق المطلق
!لقد عاود النهوض
!لا تقلقوا، النازيّون لا يقلقون أبدًا
!المخلوق المطلق؟ محال
.صفة الكمال لم يتّصف بها مخلوقٌ قط
!...كارز
!انظروا، إلى ذراعه
!إنها تخرج الدخَّان من الجرح الذي سبَّبته الموجة
!لا يزال للموجة مفعولٌ عليه
!إنها تذيبه
.لم يتغيَّر وضعه بعد أن وضع الحجر بداخل القناع
!لم يحدث شيء
!بالإمكان قتله
!لنعاود إطلاق الأشعّة الفوق بنفسجيّة عليه
!هذه المرَّة سنفتك به
!استعدّوا
!حاضر
ما الذي سيفعله؟
بمَ يحدِّق كارز؟
...إ-إنه
!انظر إليه
ما الذي يجري؟
ما هذا الذي أراه؟
كفُّ يد كارز تحوَّل لسنجاب؟
أمرٌ لطيف، صحيح؟
!احذروا، هناك خطبٌ ما بذلك السنجاب
!...إنه
!اهربوا، بسرعة
أيمكنه التلاعب بالمخلوقات؟
!مرحى
!أشرقت الشمس
...نقطة ضعف مصاصي الدماء
!ونقطة ضعف كارز هي أشعّة الشمس
...لقد نجونا
!لا
...إن كارز
...لقد أدار ظهره للشمس
!وهو معرَّضٌ لأشعّتها
...من أين له
...يا للسوء والحظّ العاثر
.المخلوق المطلق بوسعه التجسّد لأيِّ مخلوقٍ حيّ
.إنه مزيجٌ من المخلوقات كافَّة
...وأيضًا
!يا لجمال شروق الشمس
...أجمل ما رأته عيناي
!وأخيرًا، أخيرًا لم تعد الشمس عائقًا لي
!إنه لا يقهر
!لا يملك نقاط ضعف !أخشى ألاّ تؤثر به الموجات
!إنّه خالد، لا يمكن مضاهاته ولا هزمه
!إنه مولد المخلوق المطلق كارز
...إنه خطئي... فسحت له المجال لارتداء القناع
أبقيَت طريقةٌ لهزمه؟
!أنحنُ أناسٌ أوشكنا على الانقراض؟
.كلاّ، لديَّ خطَّة
ماذا يا جوجو؟
.أعتمد عليك، نعم
.بقيَت خدعةٌ أخيرةٌ في جعبتي
خدعةٌ أخيرة؟
.نعم، كنت أدَّخرها للوقت اللازم
تدَّخرها؟
...جوجو... أيعقل بأنَّك ستقدم على
!سنقوم بهذا حتى الرمق الأخير
الرمق الأخير؟ ماذا تعني؟
!الهرب
!حدثَ ما كنت أتوقَّعه
...لن أتأذّى من الموجات بعد الآن
...ولكنني للآن
...سأنتقم لوامّو وإيسيديس، ثمَّ سأحتفل بإعادة مولدي
!جوجو، سأقتلك الآن... في الحال
!سيدركنا
!اهدأ
!دعني أفكِّر أثناء الهرب، اهدأ رجاءً
...جوجو
...لقد أتيت بفكرةٍ لإنقاذنا رفقة ليسا ليسا، لكن
!مهما حاولت فإنّك لن تقدر على هزم كارز
!اقترب، فلنسرع
...يا سموكي
،أعلم بأنك تبذل قصارى جهدك، لكن دعني أخبرك بشيء
!لا يجدر بك مواصلة الركض معي
.إنه عازمٌ على قتلي
.إنه يظنّ بأن قتله لي سيكون أفضل عملٍ للبدء بحياةٍ جديدة
...جوجو
...لا أعلم بما أقول لك
...المرأة ليسا ليسا هي
-تلك المرأة هي وا
!أتى، ها قد أتى
...سبيدواغون
أهو المخلوق المطلق بحقّ؟
...وباستعمال كارز للحجر الأحمر
!فقد غدا مخلوقًا مطلقًا
.المخلوق المطلق، أولاً: لا يُقهر
.ثانيًا: شبابه أبديّ
.ثالثًا: خالدٌ لا يموت
.رابعًا: التجسّد على هيئة جميع المخلوقات وهو يفوقها قوَّة
.جسده يعدّ كالتماثيل الإغريقيّة الرائعة
.لم تتبقى طريقةٌ لهزمه
!فهو خالٍ من نقاط الضعف
!لن يقوَ البشر على قتله، سواءً بأشعّة الشمس أو بالموجات
!جوجو
!سموكي
!قفّ ولا تبرح مكانك
!سنتحدَّث لاحقًا
!جوجو
!لا فائدة
!لنرَ من الأقوى يا... كارز
!...هذا
!إنها طائرة حزبنا
!جوجو
."صلابة ريشه تفوق صلابة درع حيوان الـ"أرماديلو
.الرصاص ينزلق كما لو كان سطح ريشه مدهونًا بالزيت
.فأكيدٌ أن هذه الصلابة تشكِّل درعًا لا يقهر
!ريشه حادٌ حدَّة السكاكين
!لا جدوى
...ولكن
!الغرض من هروبي كان لأجل ركوب هذه الطائرة
!جوجو
...الهرب هو ما باستطاعته فقط
!نعم، اهرب يا جوجو
!هذا ما بوسع البشر فعله أمامه
.التحليق بسرعة 240 كم/س
.قد يكون مخلوقًا لا نظير له، لكنّ جسده من شحمٍ ولحم
.عليَّ الهدوء الآن، لن يجاريني وأنا بهذه السرعة
!ا... الوقود
.سيصمد لساعتين
.يمكنني إبعاده من هنا خلال ساعتين
المغفّل، أظننت بأنّك ستبتعد عن مرمى بصري؟
.لن أدعك تهبط بسلام
.لن تمسَّ الأرض بساقيك مجدّدًا
!...جوجو... جوجو
!أتسمعني؟ جاوب يا جوجو
!مرحبًا جدّي سبيدواغون
!جوجو... الهروب بالطائرة فكرةٌ رائعة
.نحن والألمان نسعى جاهدين لضمان هروبك
أبقربك خريطة؟
.نعم، وجدتها
...حسنٌ، لا تغلق الخطَّ بعد
.لنخطّط معًا
...هذا
.جوجو... أخبرني بموقعك
جوجو... أتسمعني؟
ماذا يجري عندك يا جوجو؟
!جاوبني يا جوجو
.نعم، أسمعك
.يا جدّي سبيدواغون
لا يوجد سلاحٌ يمكنه التصدّي لكارز، صحيح؟
إنه مخلوقٌ مطلقٌ كما دعوته؟
.نعم، الخيار الأمثل هو مواصلة الهرب
.لديَّ فكرة
فكرة؟
!جوجو، لا تقدم على فعلٍ طائش
!فقط ركِّز على الهرب
.لا، هناك فرصةٌ للقضاء عليه
!لا، لن تقدر عليه وحيدًا
!استمع جيّدًا
إنه المخلوق المطلق على الأرض، صحيح؟
ولكن ماذا عن الأرض ذاتها؟
.الأرض الأم، مصدر كل شيءٍ حيّ
.هي التي تبتلع المخلوقات بعد أن تموت
ماذا؟ الأرض؟
ما الذي تهذي به؟ ماذا تعني بـ"الأرض"؟
.أعني الحِمم
!أقوى طاقة على الأرض، الحمم البركانيَّة
!سأرميه بقاع بركان إيطاليا، ثمَّ سيموت
!لا، يكفي ما مررت به من مخاطر جمّة
!دع الباقي لي وللألمان
!نعم يا جوجو، لا تفعل ذلك
!كارز سيقتلك
!لا
...أنا بالقرب من البركان !إمّا الآن وإمّا فلا
...سيّد سبيدواغون
...لمرةٍ أخرى
...بدءًا بوالد جوناثان
...ثمَّ بجوناثان، ثمَّ بجورج
...رجال آل جوستار ملعونون بحيواتٍ قصيرة
!لا، لا أرغب بفقدانك كذلك
!توقَّف يا جوجو
!لأجل ليسا ليسا
!ليسا ليسا هي والدتك
ماذا؟
ما الذي قلتَه؟
ما هذا الضجيج؟
ما هذا؟
سمك الـ"بيرانا"؟ ماذا هناك؟
!بدؤوا بالتهام الطائرة
كيف وصلوا إلى هنا؟
!من خلال ريش كارز
!لابدَّ وأنَّ الريش تحوَّل
!اللعنة
الباراشوت؟
!كفى هراءً
!ما هذا؟
!جوجو
!ما الخطب؟ أجب
!جوجو
!جوجو... جوجو
!غبيّ
.ذلك الباراشوت واهنٌ كشبك العنكبوت
!جوجو، لستَ سوى ذبابةٍ وقعت في فخّ العنكبوت
!سأقتلك برتمي الخاص
ماذا؟
د- دمية؟
!كارز
!لن أُهزم بهذه السهولة
!سآخذك معي نحوَ فوَّهة البركان
!جوجو
!أيُّها الوغد
!تبًّا لك
.جدّتي إرينا... أذكر ما أخبرتني به عن جدّي
،عن تضحيته لأجل إنقاذكِ
.وبموته رفقة ديو
...آسفٌ لأنكِ ستحزنين مجدّدًا
...أظنّ بأنني سألحق أسلافي من آل جوستار
ألا تظنّ أن بوسعي اختراق هذه الطائرة قبل الاصطدام بالبركان؟
!كارز
.أنت الذي ستلقى حتفك الآن يا جوجو
...هذا
...كارز
.هذه الطائرة ستكون تابوتك
!...أنت
!شتروهايم
منذ متى وأنت هنا؟
.أشعر بمدى معاناتك وحيدًا
.ولهذا أتيت إليك بطائرة الإنقاذ هذه
...أنت
...علينا شدّ الرحيل يا جوجو
ماذا؟ هل أقفز؟
!لقد استخدمت الباراشوت
!اقفز وحسب، هيّا اقفز
!جوجو... أجبني
!قل شيئًا، أيّ شيء
!أجبني يا جوجو
...جوجو
...شتروهايم
!أنت وغدٌ ميؤوس منه، جنونك فاق جنوني
.ولكنني مدينٌ لك
...نجونا بأعجوبة
ولكن ماذا عن كارز؟
أغاص كارز في الحمم؟
في الحلقة القادمة
أتدعو هذه بـ"موجة"؟
.كما هو متوقعٌ من طاقة الأرض
ألن تقهر الخوف الذي يراودك؟
!جوجو
.وداعًا... يا رفاق
الحلقة 26
"الرجل الذي شبَّهوه بالإله"